т.е. вы создали реплику на другом сервере? а зачем, вам же нужно сделать локальные реплики у пользователей вроде?
Вообще, не совсем понятно что вам нужно. Вы создали на сервере базу данных. Вам нужно чтобы пользователи к ней обращались.
Можно сделать:
1. чтобы пользователи обращались к этой базе непосредственно на сервер. Тогда им на рабочие места можно просто сделать закладки на эту базу (через политики) или рассказать как открыть ее с сервера.
2. чтобы пользователи работали с локальными репликами этой базы данных. Тогда через политики можно сделать, чтобы у пользователей появилась локальная реплика (об этом идет разговор выше) базы или рассказать пользователям как сделать реплику самим. Этот вариант лучше использовать, если у вас плохие каналы связи с сервером.
Какой вариант вам нужен?