Павел, добрый день!
Стандартными средствами вы можете выгрузить данные из какого-либо представления в формат CSV. Для этого перейдите в нужное представление, выберите в меню File -> Export, укажите тип файла Comma Separated Value.
Если на Domino поднят HTTP сервер, то для получения данных представления в формате XML можно использовать следующий адрес:
http://<имя хоста>/<путь к базе данных>/<название представления>?ReadViewEntries
Таким образом можно не хранить во вне регистрационные данные, а напрямую в сторонних приложениях читать их из БД Domino.
Иначе для выгрузки данных в формат XML нужно писать агента в БД документооборота.