скорее всего некорректная настройка внешней почты, проверяйте документы Configuration, Global Domain, внешние адреса сервера, записи в днс и т.п. Почитайте книгу "почтовая система домино" например или учебный курс какой нибудь если не хватает знаний.