переменную надо было проверять - DISPLAY
ставить из под рута, под сусе все прекрасно работает, есть даже инсталляция в картинках. Возможно включили какую-то систему ограничения рутовых прав?
При этом если используете дополнительный софт (в вашем случае АИС) - обязательно консультируйтесь с разработчиком, будет ли работать на линуксе.