Какой тип установки клиента?
И "должен" не факт, потому как IBM насколько мне известно, официально не поддерживает работу клиента на терминалках.
Но у нас работает. И на Win2003 Server и на Win2008
Изначально начинали на 6.5, потом мигрировали на 7, теперь на 8.5.3 работает