Наверное мы друг друга не понимаем )))))
Для работы с сервисом мгновенных сообщений можно использовать:
- встроенный в Lotus Notes клиент (тот, про который вы говорите);
- клиент IBM Lotus Sametime.
Но в любом случае, организовать работу сервиса мгновенных сообщений можно только при установленном сервере IBM Lotus Sametime, который ставиться отдельно, после установки сервера Lotus Domino (в туже директорию).