Добрый день!
У меня похожая проблема. В почтовой базе поменял дизайн с 5 на 7, потому что в старом в правилах можно было только переносить письма в другие папки, а мне надо пересылать и удалять. В итоге старых входящих не видно (правда, видно во взгляде "Все документы"). Новые (те, что получены после смены дизайна) видны. Меняю дизайн на русскую 6ку - входящие появляются, но при открытии пользовательских папок вылетает диалог "Not a sub or function name: UICOPYINTONEWDOCUMENT". Ставлю английскую 6ку - ошибки нет, но пользователям не нравятся английские названия взглядов ("Inbox" и т.д.). Мультиязычную поддержку, в отличие от 7ки, 6ка не предлагает.