Для подключения Lotus Notes из вне, нужно на фаерволе пробросить 1352 порт на почтовый сервер Domino. В клиенте настроить расположение.
Для подключения через Web интрфейс, нужно создать базу используя шаблон Перенаправитель IBM Lotus iNotes (iwaredir.ntf) запустить службу HTTP и также пробросить 80 порт на почтовый сервер.