Доброе утро!
Когда пользователь работает с базой через клиента Lotus Notes, все скрипты выполняются в клиенте, соответсвенно и настройки тянутся с клиента.
Необходимо, чтобы скрипт, который тянет информацию из .mdf выполнялся на сервере. Например агента на сервере можно выполнить с помощью notesAgent.RunOnServer(), но это работает если базу открывают с сервера, а не с локальной реплики.