Добрый вечер!
Файлы с расширением DTF являются временными файлами Domino.
Эти файлы создаются во временной директории, которая указана в переменных окружения операционной системы (Temp, Tmp). В этом случае файлы удаляются автоматически.
Если временная директория не указана в переменных окружения, то файлы создаются в рабочей директории. В этом случае файлы автоматически не удаляются.
Кроме того, подобные файлы создает серверная задача Update в директории, указанной в переменной View_Rebuild_Dir файла notes.ini. По окончании работы Update эти файлы удаляются автоматически. При некорректом завершении задачи Update (например, "падение" сервера), эти файлы автоматически не удаляются.
Проверьте, заданы ли в вашей системе указанные пути для временного хранения файла. Имеющиеся DTF-файлы можно удалить вручную.